Quy Định Mới Về Xuất Nhập Khẩu Tại Chỗ Năm 2025: Những Thay Đổi Doanh Nghiệp Cần Biết

Việc nắm bắt và tuân thủ quy định mới về xuất nhập khẩu tại chỗ là vô cùng quan trọng đối với các doanh nghiệp Việt Nam trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế ngày càng sâu rộng. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp những thông tin cập nhật về các thay đổi trong quy định xuất nhập khẩu tại chỗ năm 2025, giúp doanh nghiệp chủ động thích ứng và tận dụng cơ hội kinh doanh một cách hiệu quả nhất.

Khái niệm xuất nhập khẩu tại chỗ

Xuất nhập khẩu tại chỗ (XNKTC) là một hình thức giao dịch thương mại đặc biệt, trong đó hàng hóa được giao nhận ngay trong lãnh thổ Việt Nam mà không có sự di chuyển qua biên giới quốc gia. Mặc dù diễn ra trong phạm vi nội địa, hoạt động XNKTC vẫn tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật về hải quan và thương mại quốc tế.

XNKTC được xem là một công cụ hữu hiệu để thúc đẩy giao thương, tối ưu hóa chi phí logistics và rút ngắn thời gian luân chuyển hàng hóa. Đặc biệt trong bối cảnh đại dịch Covid-19, XNKTC đã góp phần duy trì chuỗi cung ứng và hỗ trợ các doanh nghiệp trong nước tiếp cận nguồn nguyên liệu, hàng hóa từ thị trường quốc tế.

Các trường hợp áp dụng xuất nhập khẩu tại chỗ

Theo quy định tại Điều 35 Nghị định 08/2015/NĐ-CP, các trường hợp sau đây thuộc phạm vi áp dụng của XNKTC:

• Hàng hóa gia công: Đây là trường hợp doanh nghiệp Việt Nam thực hiện gia công sản phẩm cho thương nhân nước ngoài theo hợp đồng ký kết. Sản phẩm sau khi hoàn thành sẽ được giao tại chỗ cho đối tác nước ngoài mà không cần xuất khẩu ra nước ngoài.
• Giao dịch giữa doanh nghiệp nội địa và doanh nghiệp chế xuất (DNCX): Trong trường hợp này, doanh nghiệp nội địa sẽ bán hàng hóa cho DNCX hoặc ngược lại theo phương thức XNKTC. Điều này giúp đơn giản hóa thủ tục hải quan và tiết kiệm chi phí vận chuyển cho cả hai bên.
• Thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam: Khi thương nhân nước ngoài không có văn phòng đại diện, chi nhánh tại Việt Nam, họ có thể chỉ định doanh nghiệp Việt Nam giao nhận hàng hóa theo hình thức XNKTC. Quy định này tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư nước ngoài tiếp cận thị trường Việt Nam mà không cần thiết lập pháp nhân tại đây.

Việc nắm rõ các trường hợp áp dụng XNKTC sẽ giúp doanh nghiệp xác định chính xác phạm vi hoạt động và tuân thủ đúng các quy định của pháp luật. Đồng thời, đây cũng là cơ sở để doanh nghiệp tận dụng tối đa lợi thế của XNKTC trong quá trình sản xuất kinh doanh.

Quy định mới về xuất nhập khẩu tại chỗ năm 2025

Các thay đổi chính từ Nghị định 08/2015/NĐ-CP

Trong năm 2025, Nghị định 08/2015/NĐ-CP sẽ được sửa đổi, bổ sung nhằm hoàn thiện hơn nữa khung pháp lý về XNKTC. Theo thông tin từ Tổng cục Hải quan, một số thay đổi đáng chú ý bao gồm:

• Bãi bỏ điểm c khoản 1 Điều 35 về giao dịch XNKTC ba bên: Quy định mới chỉ cho phép giao dịch giữa hai bên, loại bỏ trường hợp thương nhân nước ngoài uỷ quyền cho doanh nghiệp Việt Nam giao dịch với một doanh nghiệp Việt Nam khác.
• Làm rõ điều kiện đối với thương nhân nước ngoài: Thương nhân nước ngoài tham gia XNKTC phải đáp ứng yêu cầu “không có hiện diện tại Việt Nam”, tức là không có trụ sở chính, văn phòng đại diện hoặc chi nhánh đang hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam.

Những sửa đổi trên nhằm ngăn chặn các hành vi lợi dụng XNKTC để trốn thuế, chuyển giá, đồng thời tạo môi trường kinh doanh bình đẳng giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước. Doanh nghiệp cần chủ động cập nhật và điều chỉnh hoạt động cho phù hợp với quy định mới để tránh rủi ro pháp lý.

Điều kiện để thực hiện xuất nhập khẩu tại chỗ

Để thực hiện XNKTC một cách hợp pháp và hiệu quả, doanh nghiệp cần đáp ứng các điều kiện sau:

• Đối với thương nhân nước ngoài: Không có văn phòng đại diện, chi nhánh hoặc cơ sở thường trú nào tại Việt Nam. Điều kiện này nhằm đảm bảo sự minh bạch và công bằng trong quan hệ thương mại quốc tế.
• Đối với hàng hóa xuất nhập khẩu: Phải nằm trong danh mục hàng hóa được phép giao dịch XNKTC theo quy định của Thông tư 38/2015/TT-BTC. Danh mục này bao gồm nguyên liệu sản xuất, sản phẩm trung gian, hàng mẫu thử nghiệm, v.v.

Ngoài ra, doanh nghiệp cần tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về quản lý ngoại hối, báo cáo thống kê hải quan, cũng như các tiêu chuẩn về đóng gói, dán nhãn mác hàng hóa. Việc chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, chứng từ theo yêu cầu của cơ quan hải quan cũng là một trong những điều kiện tiên quyết để hoạt động XNKTC diễn ra thông suốt.

So sánh quy định mới và cũ về xuất nhập khẩu tại chỗ

Để có cái nhìn tổng quan về những thay đổi trong quy định XNKTC, chúng ta sẽ so sánh một số điểm chính giữa quy định hiện hành và quy định dự kiến có hiệu lực từ năm 2025.

Điểm khác biệt giữa quy định mới và quy định trước đây

Như vậy, quy định mới đã làm rõ và thu hẹp phạm vi áp dụng XNKTC, đồng thời đặt ra yêu cầu chặt chẽ hơn đối với thương nhân nước ngoài. Về mặt thủ tục hải quan, dự kiến sẽ có những hướng dẫn chi tiết hơn trong thời gian tới để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp thực hiện.

Ảnh hưởng đến doanh nghiệp

Sự thay đổi trong quy định XNKTC sẽ có những tác động nhất định đến hoạt động của doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp có quan hệ thương mại với đối tác nước ngoài. Một số ảnh hưởng có thể kể đến như:

• Điều chỉnh mô hình kinh doanh: Doanh nghiệp cần rà soát lại các hợp đồng, điều khoản giao dịch với thương nhân nước ngoài để đảm bảo phù hợp với quy định mới. Trong một số trường hợp, có thể cần thay đổi đối tác hoặc hình thức hợp tác.
• Tăng chi phí tuân thủ: Việc thay đổi quy trình, chuẩn bị hồ sơ theo quy định mới có thể làm phát sinh thêm chi phí cho doanh nghiệp, đặc biệt trong giai đoạn đầu triển khai.
• Khó khăn trong việc xác minh điều kiện của thương nhân nước ngoài: Doanh nghiệp cần có cơ chế để kiểm tra và đảm bảo đối tác nước ngoài đáp ứng yêu cầu về tính “không hiện diện” tại Việt Nam, nhằm tránh rủi ro pháp lý.

Tuy nhiên, với sự chuẩn bị chu đáo và tư vấn từ các chuyên gia, doanh nghiệp hoàn toàn có thể vượt qua những thách thức trên và tận dụng hiệu quả cơ chế XNKTC. Việc chủ động thích ứng với sự thay đổi của pháp luật sẽ giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển bền vững trong dài hạn.

Hướng dẫn thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ

Để thực hiện XNKTC đúng quy định, doanh nghiệp cần nắm vững quy trình thủ tục hải quan áp dụng cho từng trường hợp cụ thể. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết về thủ tục xuất khẩu và nhập khẩu tại chỗ:

Quy trình thực hiện thủ tục xuất khẩu tại chỗ

• Bước 1: Doanh nghiệp xuất khẩu lập hợp đồng mua bán hàng hóa với người nhập khẩu và thực hiện giao hàng tại chỗ.
• Bước 2: Lập tờ khai hải quan xuất khẩu theo mẫu HQ/2015/XK, khai và nộp đủ các chứng từ, thông tin theo quy định. Khai báo cụ thể hình thức giao hàng tại địa điểm theo thỏa thuận với người nhập khẩu.
• Bước 3: Cơ quan hải quan kiểm tra, đối chiếu thông tin trên tờ khai hải quan với hợp đồng, chứng từ liên quan. Nếu đủ điều kiện, cơ quan hải quan sẽ quyết định thông quan.
• Bước 4: Người xuất khẩu giao hàng cho người nhập khẩu tại địa điểm đã thỏa thuận và lưu giữ chứng từ giao nhận để cung cấp cho cơ quan hải quan khi được yêu cầu.

Quy trình thực hiện thủ tục nhập khẩu tại chỗ

• Bước 1: Người nhập khẩu lập tờ khai hải quan nhập khẩu theo mẫu HQ/2015/NK, khai và nộp các chứng từ theo quy định. Riêng đối với trường hợp nhận chỉ định giao hàng của thương nhân nước ngoài, người nhập khẩu phải xuất trình thêm văn bản chỉ định giao hàng.
• Bước 2: Cơ quan hải quan kiểm tra tính hợp lệ, đầy đủ của hồ sơ và ra quyết định thông quan. Trường hợp phải kiểm tra thực tế hàng hóa, cơ quan hải quan sẽ tiến hành kiểm tra trước khi quyết định thông quan.
• Bước 3: Người nhập khẩu nhận hàng từ người xuất khẩu, hoàn thành nghĩa vụ thuế và thủ tục hải quan theo quy định. Chỉ được đưa hàng hóa vào sản xuất, sử dụng, tiêu thụ sau khi được thông quan.
• Bước 4: Lưu trữ chứng từ giao nhận và cung cấp cho cơ quan hải quan khi được yêu cầu trong thời hạn 5 năm.

Doanh nghiệp cần lưu ý tuân thủ chặt chẽ trình tự thủ tục nêu trên, chuẩn bị đầy đủ hồ sơ và khai báo chính xác các thông tin liên quan. Cần chủ động trao đổi với đối tác để thống nhất hình thức giao nhận, thời gian thực hiện nhằm đảm bảo sự thống nhất và đồng bộ trong suốt quá trình thực hiện giao dịch XNKTC.

Các trường hợp cụ thể áp dụng xuất nhập khẩu tại chỗ

Doanh nghiệp nội địa và doanh nghiệp chế xuất

Giao dịch mua bán hàng hóa giữa doanh nghiệp nội địa và doanh nghiệp chế xuất (DNCX) là một trong những trường hợp điển hình áp dụng phương thức XNKTC. Theo đó, doanh nghiệp nội địa có thể bán nguyên liệu, bán thành phẩm, hàng hỗ trợ sản xuất cho DNCX hoặc mua lại thành phẩm của DNCX để tiêu thụ trong nước.

Việc áp dụng XNKTC trong trường hợp này mang lại nhiều lợi ích thiết thực như:

• Giúp doanh nghiệp nội địa tiếp cận nguồn nguyên liệu chất lượng cao, giá cả cạnh tranh từ DNCX, qua đó nâng cao năng lực sản xuất.
• Tạo điều kiện cho DNCX mở rộng thị trường tiêu thụ trong nước, tăng cường hợp tác với các đối tác nội địa.
• Rút ngắn thời gian thông quan, giao nhận hàng hóa, giảm chi phí lưu kho bãi, vận chuyển.
• Đơn giản hóa thủ tục hải quan, tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh liên tục của doanh nghiệp.

Để thực hiện XNKTC giữa doanh nghiệp nội địa và DNCX, hai bên cần xây dựng hợp đồng mua bán chi tiết, rõ ràng, thể hiện đầy đủ các thông tin về chủng loại, số lượng, chất lượng hàng hóa, điều kiện giao hàng, thanh toán, quyền và nghĩa vụ của các bên. Hợp đồng này sẽ là cơ sở pháp lý quan trọng để thực hiện các thủ tục hải quan, thuế có liên quan.

Thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam

Với quy định mới về XNKTC, trường hợp thương nhân nước ngoài không có hiện diện thương mại tại Việt Nam vẫn có thể thực hiện giao dịch mua bán hàng hóa thông qua việc chỉ định doanh nghiệp Việt Nam giao nhận hàng hóa.

Cụ thể, thương nhân nước ngoài và doanh nghiệp Việt Nam sẽ ký kết hợp đồng mua bán quốc tế, trong đó nêu rõ doanh nghiệp Việt Nam được chỉ định giao nhận hàng với một doanh nghiệp Việt Nam khác theo chỉ định của đối tác nước ngoài. Doanh nghiệp Việt Nam sẽ chịu trách nhiệm làm thủ tục hải quan nhập khẩu cho lô hàng đó và giao hàng cho doanh nghiệp Việt Nam mua hàng.

Phương thức này tạo điều kiện cho các thương nhân nước ngoài thâm nhập thị trường Việt Nam thuận lợi hơn, đồng thời mở ra cơ hội hợp tác kinh doanh cho các doanh nghiệp trong nước. Tuy nhiên, để hạn chế rủi ro, doanh nghiệp Việt Nam cần thẩm định kỹ năng lực, uy tín của đối tác, đảm bảo hàng hóa giao dịch không thuộc danh mục cấm, hạn chế và tuân thủ đúng quy định của pháp luật.

Những khó khăn và giải pháp khi áp dụng quy định mới

Những thách thức đối với doanh nghiệp

Bên cạnh những thuận lợi, việc áp dụng quy định mới về XNKTC cũng đặt ra không ít thách thức cho doanh nghiệp, đó là:

• Gánh nặng chi phí, thời gian để cập nhật, điều chỉnh quy trình, hồ sơ, chứng từ cho phù hợp với quy định mới.
• Khó khăn trong việc xác minh điều kiện của thương nhân nước ngoài, đặc biệt với đối tác mới, chưa có nhiều giao dịch trước đây. Điều này tiềm ẩn rủi ro khi hợp tác làm ăn.
• Sự không rõ ràng của một số quy định, điều kiện trong thông tư hướng dẫn có thể gây cản trở, làm chậm quá trình thông quan hàng hóa.

Điều quan trọng là doanh nghiệp cần bình tĩnh nghiên cứu, nắm bắt đầy đủ thông tin và cân nhắc các phương án ứng phó phù hợp. Thay vì chỉ tập trung vào khó khăn trước mắt, hãy nhìn nhận những thay đổi này trong tổng thể bức tranh thương mại và tìm ra cơ hội để cải tiến quy trình và năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp.

Giải pháp và hỗ trợ từ MAN

Để hỗ trợ doanh nghiệp vượt qua khó khăn và tận dụng tối đa lợi thế từ quy định mới, MAN – Master Accountant Network sẵn sàng cung cấp các giải pháp toàn diện, bao gồm:

• Tư vấn, cập nhật thông tin đầy đủ về quy định mới và cách thức triển khai trong từng trường hợp cụ thể của doanh nghiệp.
• Hỗ trợ doanh nghiệp rà soát, đánh giá điều kiện áp dụng XNKTC, xác minh thông tin đối tác nước ngoài, từ đó đưa ra khuyến nghị phù hợp.
• Hướng dẫn cụ thể các bước chuẩn bị hồ sơ, kê khai thông tin cho từng loại hình XNKTC, đảm bảo tính chính xác và đầy đủ.
• Đại diện làm việc với cơ quan hải quan để xử lý các vướng mắc phát sinh, đẩy nhanh tiến độ thông quan hàng hóa.
• Tổ chức các khóa đào tạo, cập nhật kiến thức về XNKTC cho nhân sự của doanh nghiệp, giúp nâng cao năng lực thực thi và tuân thủ các quy định pháp luật.

Với kinh nghiệm và sự am hiểu sâu sắc về lĩnh vực xuất nhập khẩu, kế toán, MAN cam kết mang đến cho doanh nghiệp những giải pháp tối ưu và hiệu quả nhất trong việc ứng dụng phương thức XNKTC. Thông qua việc hợp tác chặt chẽ và sự hỗ trợ kịp thời từ MAN, doanh nghiệp sẽ vững tin đón nhận cơ hội và vượt qua thử thách để phát triển mạnh mẽ hơn.

Dịch vụ hỗ trợ xuất nhập khẩu tại chỗ của MAN

Lợi ích khi sử dụng dịch vụ MAN

Trong xu thế hội nhập ngày càng sâu rộng, việc áp dụng phương thức XNKTC đã trở thành một giải pháp hữu hiệu để tối ưu hóa hoạt động kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp. Tuy nhiên, không phải doanh nghiệp nào cũng có đủ nguồn lực và chuyên môn để triển khai hiệu quả. Lúc này, việc tìm đến sự trợ giúp từ các đơn vị uy tín như MAN là lựa chọn đúng đắn.

Với hơn 20 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực tư vấn thuế, kế toán, MAN đã và đang khẳng định vị thế của mình trên thị trường bằng chất lượng dịch vụ vượt trội và sự tận tâm với khách hàng. Khi sử dụng dịch vụ hỗ trợ XNKTC của MAN, doanh nghiệp sẽ nhận được những lợi ích thiết thực như:

• Đảm bảo tuân thủ đầy đủ các quy định pháp luật về thủ tục hải quan, thuế, báo cáo thống kê.
• Giảm thiểu rủi ro pháp lý và sai sót nghiệp vụ nhờ sự tư vấn, hướng dẫn tận tình của các chuyên gia hàng đầu.
• Tối ưu hóa chi phí và thời gian thông qua việc cắt giảm các công đoạn trung gian, thủ tục phức tạp.
• Tăng cường sự chuyên nghiệp và hiệu quả trong công tác quản trị, giúp doanh nghiệp tập trung nguồn lực vào hoạt động cốt lõi.
• Tiếp cận các phương pháp và công cụ tiên tiến trong lĩnh vực XNKTC, giúp tự động hóa quy trình và nâng cao năng suất làm việc.

Quy trình hỗ trợ doanh nghiệp từ A-Z

Với phương châm đặt lợi ích của khách hàng lên hàng đầu, MAN đã xây dựng quy trình hỗ trợ toàn diện và chuyên nghiệp, đáp ứng mọi nhu cầu của doanh nghiệp trong lĩnh vực XNKTC, bao gồm các bước:

Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu và tư vấn sơ bộ

• Lắng nghe và nắm bắt đầy đủ nhu cầu, đặc điểm hoạt động của doanh nghiệp.
• Phân tích sơ bộ tình hình và đưa ra các khuyến nghị ban đầu về phương án triển khai XNKTC.

Bước 2: Khảo sát thực tế và lập kế hoạch chi tiết

• Tiến hành khảo sát thực tế tại doanh nghiệp, đánh giá cụ thể các yếu tố liên quan như quy mô giao dịch, đối tác, năng lực nhân sự.
• Lập kế hoạch triển khai chi tiết, bao gồm các mốc thời gian, nguồn lực cần thiết và dự toán chi phí.

Bước 3: Triển khai hỗ trợ thủ tục XNKTC

• Cử đội ngũ chuyên gia am hiểu sâu về lĩnh vực hải quan, thuế trực tiếp hỗ trợ doanh nghiệp.
• Chuẩn bị hồ sơ, chứng từ theo quy định, đảm bảo tính hợp lệ và đầy đủ.
• Thực hiện kê khai và làm thủ tục XNKTC với cơ quan hải quan.
• Chủ động trao đổi, làm việc với cơ quan chức năng để xử lý các vấn đề phát sinh.

Bước 4: Đào tạo và chuyển giao sau triển khai

• Tổ chức đào tạo, tập huấn nghiệp vụ cho nhân sự doanh nghiệp, giúp nâng cao kỹ năng và nhận thức về XNKTC.
• Xây dựng tài liệu và quy trình vận hành chuẩn, đảm bảo tính kế thừa và nhất quán.
• Hỗ trợ giải quyết vướng mắc và cập nhật quy định mới liên tục sau khi kết thúc dự án.

Trong suốt quá trình hợp tác, MAN luôn sát cánh cùng doanh nghiệp, sẵn sàng lắng nghe và điều chỉnh phương án triển khai cho phù hợp với thực tiễn. Chúng tôi cam kết mang đến sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng bằng chất lượng dịch vụ đẳng cấp và tinh thần trách nhiệm cao nhất.

FAQ – Những câu hỏi thường gặp về xuất nhập khẩu tại chỗ

Để giúp doanh nghiệp hiểu rõ hơn về phương thức XNKTC, dưới đây là giải đáp cho một số câu hỏi phổ biến:

Câu 1: Xuất nhập khẩu tại chỗ là gì?
Trả lời: Xuất nhập khẩu tại chỗ là hoạt động giao dịch hàng hóa trong phạm vi lãnh thổ Việt Nam mà không làm phát sinh sự di chuyển hàng hóa qua biên giới quốc gia. Tuy diễn ra trong nội địa nhưng hoạt động này vẫn tuân thủ các quy định về hải quan, thuế như một giao dịch xuất nhập khẩu thông thường.

Câu 2: Những hàng hóa nào được áp dụng phương thức xuất nhập khẩu tại chỗ?
Trả lời: Theo quy định, hàng hóa được áp dụng phương thức XNKTC bao gồm hàng gia công theo hợp đồng với thương nhân nước ngoài, hàng giao dịch giữa doanh nghiệp chế xuất và doanh nghiệp nội địa, hàng nhập khẩu theo chỉ định của thương nhân nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam.

Câu 3: Quy định mới có những thay đổi gì so với quy định cũ?
Trả lời: Quy định mới đã bãi bỏ trường hợp giao dịch XNKTC ba bên, chỉ cho phép giao dịch hai bên. Ngoài ra, quy định cũng đưa ra điều kiện chặt chẽ hơn đối với thương nhân nước ngoài, yêu cầu không được có bất kỳ hiện diện thương mại nào tại Việt Nam.

Liên hệ MAN để được tư vấn chi tiết

Trên đây là những chia sẻ của MAN – Master Accountant Network về những điểm mới trong quy định về xuất nhập khẩu tại chỗ và kinh nghiệm triển khai thực tiễn tại doanh nghiệp. Hy vọng bài viết đã mang đến cho bạn đọc cái nhìn tổng quan về phương thức giao dịch đặc biệt này, đồng thời gợi mở các giải pháp giúp doanh nghiệp tận dụng tối đa lợi thế và cơ hội từ quy định mới.

Nếu doanh nghiệp của bạn đang có nhu cầu tư vấn và hỗ trợ triển khai XNKTC, đừng ngần ngại liên hệ với MAN qua thông tin dưới đây:

THÔNG TIN LIÊN HỆ MAN – Master Accountant Network

• Địa chỉ: Số 19A, đường 43, phường Bình Thuận, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
• Mobile/Zalo: 0903 963 163
• Email: man@man.net.vn

Với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và sự am hiểu sâu sắc về lĩnh vực xuất nhập khẩu, kế toán, MAN sẽ đồng hành cùng doanh nghiệp, giúp tối ưu các thủ tục và mang lại lợi ích tối đa trong hoạt động XNKTC. Chỉ với một cuộc gọi hoặc tin nhắn, bạn sẽ nhận được sự tư vấn tận tình và chuyên nghiệp từ những cố vấn hàng đầu tại MAN.

Hãy chủ động kết nối với MAN ngay hôm nay để thành công trong lĩnh vực xuất nhập khẩu tại chỗ và vững bước trên hành trình chinh phục mục tiêu kinh doanh!